Te recomiendo que para coger tu vuelo de vuelta a España, llegues con tiempo a Bangkok, al menos 1 antes, por si hubiera retraso de algún tipo.
Es mejor hacer noche en Bangkok, aprovechar para hacer las compras que quieras (si las haces el último día, te evitas el ir cargando con ellas todo el viaje) y pasear por Bangkok.
Así que podrías salir a Bangkok el día 9, en lugar del 10 si es que tienes el velo ese día.